TKTD ve AIIC Türkiye Bölgesinden COP31 Webinarı

Türkiye Konferans Tercümanları Derneği (TKTD) ve AIIC Türkiye Bölgesi ortak organizasyonu olarak düzenlenen COP31 Bilgilendirme Semineri, 8 Nisan akşamı Zoom’da gerçekleştirildi. Yaklaşan iklim müzakereleri için üyelerimize kavramsal ve teknik hazırlık olması amacıyla düzenlenen etkinliğe, 10’u yurtdışından olmak üzere toplam 52 meslektaşımız katıldı.

İki buçuk saatlik yoğun program kapsamında, alanında uzman konuşmacılar iklim diplomasisi ve terminolojisine dair kritik bilgileri bizlerle paylaştı:

● Marmara Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölümünden Prof. Semra Cerit Mazlum, iklim müzakerelerinin karmaşık yapısını ve içeriğini detaylarıyla ele aldı.

● NETÇED Genel Müdürü Murat Kahvecioğlu, iklim müzakereleri ekseninde sürdürülebilirlik konusunu teknik boyutlarıyla aktararak katılımcıları aydınlattı.

● Etkinliğin moderatörlüğünü de üstlenen Ekosfer Derneğinden Özgür Gürbüz ise iklim değişikliğinin enerji boyutunu, mesleki açıdan büyük önem taşıyan terminolojik hassasiyetlerle birlikte paylaştı.

Gönüllü Çeviri Desteği ve Teşekkür

AIIC’in birçok bölgesinden meslektaşlarımızın da katılımıyla uluslararası bir nitelik kazanan seminerde simultane çeviriyi gönüllü olarak üstlenen üyelerimiz Zeynep Şengel, Nedime Mercangöz, Gizem Pehlevan ve Esin Aslan’a özel teşekkürü bir borç biliriz.

Etkinliğin düzenlenmesinde emeği geçen AIIC Türkiye Bölgesine, TKTD Yönetim Kuruluna, organizasyon komitesine ve değerli katkılarıyla bizleri yalnız bırakmayan tüm konuşmacı ve katılımcılarımıza teşekkür ederiz.