TKTD-AIIC Türkiye 50. Yıl Paydaş Konferansı Programı, 20-21 Aralık 2019

0 comments

Bu Kulaklar Neler Duydu TKTD Türkiye’de Konferans Çevirmenliğinin 50 Yılını Ölümsüzleştirdiği Kitabını Basına Tanıttı

Derneğimizin kuruluşunun 50. yılı vesilesiyle hazırladığımız ve H2O Kitap’tan çıkan Bu Kulaklar Neler Duydu: Türkiye’de Konferans Çevirmenliğinin 50 Yılı adlı kitabımızı 17 Eylül 2019’da Boğaziçi Üniversitesi Kennedy Lodge’da gerçekleştirdiğimiz basın toplantısı ile tanıttık. Toplantıya, kitabımızın sponsorlarından Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu …

0 comments

TKTD 50. Yılını Görkemli bir Gala ile Kutladı

1969’da kurulan derneğimizin 50. yılını 16 Eylül 2019’da İstanbul Mövenpick Otel’de gerçekleştirdiğimiz harika bir gala gecesiyle kutladık. Üyelerimizin yoğun ilgi gösterdiği gecede yine üyelerimizden olan sevgili MC’lerimiz Ceren Bektaş ve Cankat Özkan harika bir performans sergileyerek gecemize renk kattılar. Üyelerimizden …

0 comments

AIIC Türkiye ile #KnowYourWorth Semineri

AIIC’li meslektaşımız Julia Poger’ın konferans çevirmenleri için pazarlama ve müzakere tekniklerini anlattığı ve AIIC Türkiye Bölgesi ile birlikte düzenlediğimiz #KnowYourWorth semineri 18 üyemizin katılımıyla 29-30 Mayıs 2019’da İstanbul’da Dernek ofisinde gerçekleşti. Başarıyla geçen bu eğitim için eğitmenimize ve katılan tüm üyelerimize teşekkür …

0 comments

Dolu Dolu Bir Ankara Ziyareti!

0 comments

Çeviri Derneği’nin Ödüle Layık Gördüğü Meslektaşlarımız

Çeviri Derneği’nin dün (8 Şubat 2019) düzenlenen Çeviri Ödülleri Töreninde 2018 Çevirmen Meslek Onur Ödülü kategorisinde ödüle layık görülen meslektaşımız sevgili Belkıs Dişbudak ile Konferans Çevirmenliği kategorisinde ödül alan meslektaşımız sevgili Hande Güner’i ve diğer kategorilerde ödül alan tüm çevirmenleri tebrik …

0 comments

TKTD 2016-2018 Dönemi Genel Kurulu

15 Aralık 2018’de çok verimli bir TKTD Genel Kurul toplantısı gerçekleştirdik. Katılan, iyi dileklerini ileten, emek veren bütün üyelerimize teşekkür ederiz. Yeni dönemde de daha önce olduğu gibi mesleğimiz, dernek üyesi olsun olmasın butun meslektaşlarımız, hak ve sorumluluklarımız için canla başla calışmaya devam edeceğiz. …

0 comments

Meslekle Tanışma Günlerinde Rekor Sayıda Öğrenciyle Bir Araya Geldik!

Türkiye’de konferans çevirmenliğinin ilk ve tek meslek örgütü olarak, lise öğrencilerine meslek ve okul seçimlerinde yol göstermeye, üniversite öğrencilerine ise meslekle ilgili bilgileri ve kendilerinden beklenenleri ilk ağızdan aktarmaya çalıştığımız Meslekle Tanışma Günlerinin ikincisi bu yıl da büyük ilgi gördü. …

0 comments

TKTD Kabin İçi Hatırlatma Listesinin Lansmanını Yaptı

Aralık 2016’da TKTD üyesi 76 konferans çevirmeni ve 56 teknik ekipman şirketi sahibi/teknisyeniyle yapılan algı anketinin sonuçlarını 13 Ocak 2017’de düzenlediğimiz “Ses Bir ’Ki, Sound Check” etkinliğimizde katılımcılarla paylaşmıştık. Anket sonuçlarından çıkardığımız mesajları kabin adabı konusunda hatırlatmalarla birleştirip, teknik ekipman …

0 comments

Üye Toplantımızı Gerçekleştirdik

Mesleki Yeterlik Kurumu gelişmelerindeki son durum, çevirmenin gizlilik ilkesi bağlamındaki sorumluluğu, sosyal medya paylaşımları, basına yansıyan çeviri haberleri ve TKTD 50. yıl etkinlikleri konularını konuştuğumuz üye toplantımızı 16 Eylül 2017 tarihinde gerçekleştirdik. Bundan sonraki çalışmalarımıza kılavuzluk edecek tartışmalara değerli fikirleriyle …

0 comments

TKTD, Teknik Ekipman Şirketleriyle Buluştu

Türkiye Konferans Tercümanları Derneği (TKTD), 13 Ocak 2017 Cuma günü konferans çevirmenliği mesleğinin ana paydaşlarından biri olan teknik ekipman şirketleri temsilcileriyle “Ses Bir ‘Ki, Sound Check” adlı etkinlikte bir araya geldi. Uluslararası Konferans Tercümanları Derneği AIIC’in Türkiye Bölgesi ile birlikte organize edilen …

0 comments

17 Aralık’ta Üye Toplantımızı ve Ses Eğitimimizi Gerçekleştirdik

2016 yılı üyeler toplantımızı 17 Aralık’ta Radisson Blu Otel’de gerçekleştirdik 17 Aralık 2016’da gerçekleştirdiğimiz toplantıda Op. Dr. Çiler Tezcaner ‘Profesyonellerde Ses Bozuklukları’ konusunda bir konuşma yaptı. Arkasından üyemiz konferans tercümanı ve profesyonel koç Rana Beri, ‘‪Yaşadığımız Kaygı Dönemlerinde Enerjimizi Yüksek Tutmak’ başlıklı …

0 comments

TKTD, Kamu Kurumlarının Temsilcileriyle İftar Yemeğinde Buluştu

Konferans tercümanlığı hizmetinden yararlanan kamu kurum ve kuruluşlarının katılımıyla 13 Haziran 2016 tarihinde bir çalışma iftar yemeği düzenledik. Mesleğimizi tanıttık, elimizden geldiğince soruları cevapladık, bizimle ilgili taleplerine kulak verdik. Birlikte, Dışişleri Bakanlığı tarafından konferans tercümanlığı hizmetleri alımında kullanılmak üzere oluşturulan …

0 comments

Olağanüstü Genel Kurul ve Üyeler Toplantımızı Gerçekleştirdik

Olağanüstü Genel Kurul ve Üyeler Toplantımızı, 11 Haziran 2016’da üyelerimizin katılımıyla Cezayir Restaurant toplantı salonunda gerçekleştirdik. Olağanüstü Genel Kurul’da Üyemiz Ahu Latifoğlu Doğan tarafından gerçekleştirilen Etik Kurul sunumunu dinledik ve Yeni Etik Kurul Yönetmeliği’ni tartıştık. Üyeler toplantısında ise önce son …

0 comments

Türkçe’nin Avrupa Konseyi’nde Çalışma Dili Olmasının Gerekleri ve Etkileri Konulu Toplantı Boğaziçi Üniversitesi’nde Gerçekleştirildi

Boğaziçi Üniversitesi’nde 1 Nisan 2016’da gerçekleştirilen “Türkçe’nin Avrupa Konseyi’nde çalışma dili olmasının gerekleri ve etkileri” konulu toplantıya bizler de yaklaşık 20 TKTD üyesi, üye adayı ve aday adayı olarak katıldık. 130’u aşkın profesyonel konferans çevirmeni, akademisyen ve öğrencinin katıldığı toplantıda, …

0 comments

Derneğimizle İlgilenen Meslektaşlarımızla Verimli bir Toplantı Gerçekleştirdik

Yeni TKTD Yönetim Kurulu, derneğe henüz üye olmamış meslektaşlarıyla 15 Şubat 2016’da biraraya geldi. Derneğin üyesi olsun olmasın, kurumlarda temsilinin, çalışma koşullarını iyileştirme ve eğitim standardı oluşturma faaliyetlerinin meslektaşlarımız için ne gibi faydalar sağladığı, mesleğin ortak sorunlarının ne olduğu tartışıldı …

0 comments

TKTD, Ankara’da Meslektaşlarıyla Buluştu

TKTD 7 Mart 2016’da Ankara’da meslektaşlarıyla buluştu. Tüm değerli katılımcılara teşekkür ederiz. Yoğun sezondan dolayı aramızda olamayan çok meslektaşımız vardı, onlarla da bir sonraki etkinliğimizde buluşmak dileğiyle…  

0 comments

Derneğimizle İlgilenen Meslektaşlarımızla Verimli bir Toplantı Gerçekleştirdik

Yeni TKTD Yönetim Kurulu, derneğe henüz üye olmamış meslektaşlarıyla 15 Şubat 2016’da biraraya geldi. Derneğin üyesi olsun olmasın, kurumlarda temsilinin, çalışma koşullarını iyileştirme ve eğitim standardı oluşturma faaliyetlerinin meslektaşlarımız için ne gibi faydalar sağladığı, mesleğin ortak sorunlarının ne olduğu tartışıldı …

0 comments

Genel Kurul Toplantımızı Gerçekleştirdik

27 Aralık 2015 Pazar günü Derneğimizin Genel Kurul toplantısını gerçekleştirdik ve yeni kurullarımızı seçtik. Başkan: Bahar Çotur Yönetim Kurulu asil: Ahusevi Dino, Bilge Has-Bıyıklı, Verda Kıvrak, Elif Panayırcı Kütük, Nedime Mercangöz, Ufuk Yılmaz Yönetim Kurulu yedek: Aslı Alanat Kılıç, Dilek …

0 comments

Olağanüstü Genel Kurul ve Üye Toplantısı

13 Eylül Pazar günü Derneğimizin Olağanüstü Genel Kurul toplantısı ve üye toplantısı düzenledi. Olağanüstü Genel Kurul toplantısında Yönetim Kurulu seçimleri yenilendi. Yeni Başkanımız Bahar Çotur ve bütün yeni Yönetim Kurulu üyelerini kutlar ve çalışmaları için şimdiden teşekkür ederiz. Olağanüstü Genel Kurul …

0 comments

Natali Medina’yı Anma Töreni

Aramızdan çok zamansız ayrılan sevgili Natali Medina’yı 21 Haziran 2015 Pazar günü BÜMED’de kendisine yakışır sadelikte bir törenle andık. Aramızdan fiziken ayrılmış olsa da, hatırası hep iş arkadaşları olarak bizlerle kabinlerimizde, toplantılarımızda olacak. Meslektaşımızın annesi Renata Kaç’a da tekrar başsağlığı …

0 comments