TKTD 2020 Meslekle Tanışma Günleri Türkiye’nin Dört Köşesinden Rekor Katılımla Gerçekleşti!

Türkiye Konferans Tercümanları Derneği olarak konferans çevirmenliğini lise ve üniversite öğrencilerine tanıtmak amacıyla ilk kez 2014’te düzenlediğimiz Meslekle Tanışma Günlerini (MTG) bu yıl 26-27 Aralık 2020’de yine Uluslararası Konferans Tercümanları Derneği AIIC’in Türkiye Bölgesi  ve AIIC’in konferans çevirmenliği öğrencileri, yeni mezunlar ve profesyonel konferans çevirmenleri için dışa açılım ve mentorluk ağı olan AIIC VEGA ile birlikte gerçekleştirdik.

Bu yılki etkinliğimiz öncekilerden iki açıdan farklıydı: Fiziksel olarak bir araya gelemediğimiz için etkinliğimizi bu sefer sanal ortamda gerçekleştirdik ve bu sayede Türkiye’nin 25’i aşkın kentinden, yaklaşık 40 lisesinden ve 70 kadar üniversite bölümünden toplam 500’e yakın pırıl pırıl gençle bir araya gelme şansına sahip olduk. Yapılan toplantı aynı anda TKTD YouTube kanalından da canlı olarak yayımlandı. Bir başka fark da, sanal toplantıları takip etmenin daha zor olduğu bilinciyle, bu sefer üniversitelerin çeviribilim ve mütercim-tercümanlık bölümlerinden mezun olan gençlerin önündeki kariyer seçeneklerini daha ayrıntılı oturumlarda uzmanlarından dinlememiz oldu. Edebiyat, altyazı, seslendirme çevirmenliğinden, toplum çevirmenliğine, yerelleştirmeden, işaret dili çevirmenliğine, farklı alanları üniversite ve STK temsilcilerinden öğrendik, canlı yayın sırasında yazılı ve sözlü olarak yüzlerce soru yanıtladık.

Bizim için de oldukça heyecan verici olan bu iki günlük etkinlik öğrencilerin yoğun ilgisi sayesinde büyük bir başarı ile gerçekleşti. Etkinlik kayıtlarını YouTube kanalımızdan dinleyebilirsiniz.